Teksten van de liederen van het Residentie Bach Ensembles
In Remembrance (Eleanor Daley)
Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glint on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle morning rain.
And when you wake in the morning’s hush,
I am the sweet uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry.
I am not there, I did not die!
Sta niet aan mijn graf, ween niet.
Ik ben er niet. Ik slaap niet.
Ik ben duizend winden die waaien.
Ik ben de diamanten glinstering in de sneeuw.
Ik ben het zonlicht op het rijpe graan.
Ik ben de zachte herfstregen.
Wanneer je ontwaakt in de stilte van de ochtend.
ben ik de plotse vlucht omhoog
Van stille vogels die vliegen in cirkels.
Ik ben de zachte sterren die schijnen in de nacht.
Sta niet aan mijn graf, huil niet;
Ik ben er niet. Ik ben niet gestorven.
Indisch Onze Vader (zetting en bewerking Patrick Pranger)
Onze Vader die in de hemel zijt
Geheiligd word’ uw Naam.
Onze Vader die in de hemel zijt
Laat komen uw Rijk.
Uw wil geschiede op aard’ als in de Hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
En vergeef ons onze schulden
Gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.
En leid ons niet in bekoring
Maar verlos ons van het kwade.
Amen.
There is an old belief (tekst: J.G. Lockhart, muziek: C.H.H. Parry)
There is an old belief,
That on some solemn shore,
Beyond the sphere of grief
Dear friends shall meet once more.
Beyond the sphere of Time and Sin and Fate’s control,
Serene in changeless prime of body and of soul.
That creed I fain would keep,
That hope I’ll never forgo.
Eternal bet he sleep,
If not to waken so.
UITVOERENDEN
Koor van de Residentie Bach Ensembles o.l.v. Patrick Pranger
Judith Pranger, sopraan
15 augustus 2018
